Packaging and advertising have been fairly friendly allies. But what happens when the lines between them blur? Some ground rules to make ‘the pack as a campaign idea’ work.